♦ Moonlight Drawn By Clouds [2016] ♦

Publié par Khanh Pierre sur 6 Avril 2022, 23:14pm

Catégories : #✪ Films Coréens : Histoirique

♦ Histoire:

Hong Ra On, une jeune fille de 18 ans, obligée de faire semblant d'être un garçon depuis son enfance, se retrouve à passer l'examen pour devenir eunuque du palais royal.

Pour gagner sa vie et sous le patronyme de Hong Sam Nom, elle dispensait jusque-là des conseils amoureux en tout genre et écrivait notamment des lettres d'amour pour le compte de Jeong Deok Ho, un jeune noble intelligent mais timide.

Lorsque Jeong Deok Ho reçoit une lettre de sa belle lui demandant une rencontre, il demande à Hong Ra On de prendre sa place car il se sent incapable de faire face à l'objet de son amour qui n'est nulle autre que la princesse.

Lorsque le prince intercepte la lettre convenant du rendez-vous entre les deux amoureux, il décide de s'y rendre à la place de sa sœur et d'éconduire l'amoureux.

De ce fait Hong Ra On va croire que Jeong Deok Ho et le "délicat érudit" sont amants.

Après cette petite aventure, notre héroïne va être vendue par des usuriers à un "faiseur d'eunuque" qui va, compte tenu de son intelligence, lui faire passer le concours pour entrer au palais royal...

◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤

♦♦♦ TÉLÉCHARGEMENT SMARTPHONE & PC ♦♦♦

- Les fichiers vidéos sont accessibles a l'adresse suivante:

✪ - 1FICHIER - ✪

✪ - PIXELDRAIN - ✪
◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤◢◤

Répétitions et tournage du Teaser humoristique (pour une première diffusion le 15/07/2016), le tournage à lieu à Gwanghwamun (ou Porte de Gwanghwa), la porte principale du palais de Gyeongbokgung, dans l'arrondissement Jongno-gu, au cœur de la ville de Séoul en Corée du Sud. ... Le tout, avec un Park Bo-Gum et un Lee Joon-Hyuk plus que déchaînés !!!

la petite vidéo promotionnelle avec Park Bo-gum en lunettes de soleil et habit traditionnel qui danse avec d’autres acteurs au milieu de la cour du palais.

On peut supposer qu’il y a là une référence au fait que le prince de Love in the moonlight est à l’origine de nombreuses danses de cour traditionnelles. Ou pas. (Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Crown_Prince_Hyomyeong )

Par contre, ils n’ont pas dû traduire les paroles françaises de la piste sonore:

« Je veux ton bombastic »

« Montre-moi ton corps de rêve qui fait kiffer »

« Je veux te voir bouger vas-y remue tes formes, suis-moi tu vas kiffer pas moyen que tu dormes »

Je meurs de rire en les imaginant s’étrangler s’ils traduisent!!