un très grand merci pour le partage

Bonjour Pierre, j'espère que tu vas bien. Moi aussi je n'ai que les raws mais pas de sous titres.

on peut tout trouver ici! les RAW et les SRT/ASS traduits (pour respecter leur charte je ne peux redistribuer ici :) )
pour info >>>>> :: http://eunhasoofansub.eklablog.com/

• • cybermees

    Jeudi 23 Décembre 2021 à 21:55
    

    je viens d'y aller deux fois, parfaitement valides! c'est un TextUp!
    >>> si marche pas, tu passes par le lien indiqué dans l'article du blog >>> lien du TextUp ...tu ne sais pas faire un clic droit sur un lien et ouvrir dans un autre onglet?? faut tout faire tu n'as pas cherché longtemps, le lien est dans l'article
    PS - J'ai commencé à le réencoder,, j'ai regardé plusieurs long dramas des bonnes comédies familiales avec plein de rebondissements, comme dans "Smile you",,,j'ai commencé à le regarder, pas la joie, pas l'impression qui il y ait belle romance vibrante, le gars est tristounet, fait constamment la gueule et en plus pas très beau....bref...en effet ils le présentent comme "drame" sans romance,, ça tourne autour d'un échange de bébés à l'hosto etc....j'aurais du me renseigner,, j'ai téléchargé des enclumes pour rien
    
    

  • cybermees

    Jeudi 23 Décembre 2021 à 21:52
    

    Bsr -- pas du chinois mais du coréen! :D    as-tu cliqué sur le lien? les sous-titres sont dispos! (srt/ass)

    Si tu as déjà les RAW, c'est donc facile! tu nommes le fichier sous-titre du même nom que l'épisode concerné!
    exemple  - machintruc01.mp4  tu renommeras donc - machintruc01.srt (ou .ass) ils seront lus automatiquement
    Elle est où la difficulté?
    Bien sur tu fais ça sur un PC intelligent par un smartphone,, on ne fait rien de sérieux sur un photophone, pas si smart!

    le lien direct :: https://textup.fr/198997Th
    ou sur le site ::  http://eunhasoofansub.eklablog.com/twinkle-twinkle-54-54-a93050203
    pour respecter leur charte je ne redistribue pas ici,, il n'y a qu'à se servir chez eux librement!
    
    bonnes fêtes

     

  • boisbois0

    Jeudi 23 Décembre 2021 à 21:06

    Les liens des fichiers srt/.ass sont invalides.

  • cybermees

    Jeudi 23 Décembre 2021 à 19:41
    

    Bsr -- pas du chinois mais du coréen! :D    as-tu cliqué sur le lien? les sous-titres sont dispos! (srt/ass)

    Si tu as déjà les RAW, c'est donc facile! tu nommes le fichier sous-titre du même nom que l'épisode concerné!
    exemple  - machintruc01.mp4  tu renommeras donc - machintruc01.srt (ou .ass) ils seront lus automatiquement
    Elle est où la difficulté?
    Bien sur tu fais ça sur un PC intelligent par un smartphone,, on ne fait rien de sérieux sur un photophone, pas si smart!

    le lien direct :: https://textup.fr/198997Th
    ou sur le site ::  http://eunhasoofansub.eklablog.com/twinkle-twinkle-54-54-a93050203
    pour respecter leur charte je ne redistribue pas ici,, il n'y a qu'à se servir chez eux librement!
    
    bonnes fêtes

     

  • boisbois0

    Jeudi 23 Décembre 2021 à 14:54

    mais, merci quand même pour la recherche. Je vous souhaites à tous de bonnes fêtes de Noël .

  • boisbois0

    Jeudi 23 Décembre 2021 à 14:49

    Bonjour, je n'y connais absolument rien et là tu me parle chinois, désolé .

bonjour, d'où l'intérêt de détailler les demandes, au moins spécifier l'année de production.

J'ai eu le même tour avec l'excellent "smile you" de 45 ep  j'ai passé à la moulinette (trad automatique google) et c'est regardable!
Tu trouveras ici les srt english :: https://subscene.com/subtitles/all-that-glitters-sparkling-twinkle-twinkle-shining--banjjak-banjjak-bitnaneun 
tu peux les traduire avec : https://translatesubtitles.com/index.php
la traduction est passable et lisible! suffit de comprendre selon le contexte, se trompe dans le genre parfois, ne connait pas le tutoiement,
J'ai fait ça pour Smile You,, mais jamais eu le temps de corriger les srt/ass pour les présenter ici.
tu peux convertir facilement les srt traduits par la suite en .ass afin de pouvoir éditer la police, taille, grosseur, fond etc

Merci bien!  et bonne fêtes en famille

bonjour Pierre, ce n'est pas celui-ci . Il s'agit de Twinkle Twinkle (sparkling) de 2011 avec Kim Hyun Joo (1977). Il y a 54 épisodes de 65 minutes. Merci quand même pour cet ajout.

• • Khanh Pierre

    Lundi 20 Décembre 2021 à 21:43
    

    je sais j'ai les raws mais pas de sous-titre

    https://uptobox.com/?op=user_public&hash=4c053dd2e24a554e&folder=1670578222

    j'avais trouver les sous-titre en VOSTFR mais les liens sont morts